Есть в Советском районе Бузанская улица, получившая свое имя в 1938 г. по названию Бузана, рукава реки Волги в Астраханской области.
Чем же скромный рукав заслужил такого увековечения?
Упоминается он еще в средневековых источниках – в текстах "хазарской переписки царя Иосифа". Посвятили ему статью и в знаменитой энциклопедии Брокгауза и Ефрона, указав на то, что это один из "значительнейших рукавов Волги", который при впадении в море разделяется на 7 протоков, и на нем расположено множество крупных рыбных ватаг.
Железнодорожная станция Бузан на берегу реки заслужила описания в перечне железнодорожных станций дореволюционной России. Мост через Бузан имел самое глубокое кессонное основание и наибольшую консольную ферму в России. Построен был по проекту профессора Н.А. Белелюбского, а строитель моста, инженер Цишевский, издал в 1909 г. в Петербурге книгу "Кессонные работы по сооружению моста через реку Бузан". Но откуда появилось это слово – Бузан? Версий множество.
Например такая: бузан – название… белого аиста, Ciconia alba. Или производное от тюркского слова "серый" (например, в турецком языке есть boz, buz – "серый") – "серая река", то есть бурная, полноводная.
Третья версия – это просто татарское мужское имя, которое означает "стань взрослым, живи долго (древнетюркскому слову "буз" в современном татарском языке соответствует слово "буй" — "рост"). Возможно – пожелание "доживи до седых волос". Сохранилось в фамилиях Бузанов, Бузанаков.
В русском языке слово вошло в поговорки, но в ином значении. Например, была поговорка "Забить за бузан". На Волге это значило решительно подчинить, покорить кого-то.
В словарях русского языка можно встретить такое толкование: бозан (тур.) от боз+ан портящий, губитель; боз (тур.) = буз, поз, то есть испортить, сломать, повредить.
Иными словами, бузан – всегда что-то неспокойное, дерзкое, шумное, опасное.
Наконец, совсем простая версия: бузан – это просто-напросто узун (уз=вуз=буз), то есть просто "река".
Последняя же версия – Бузан значит "ледяная река", ведь на татарском лёд – буз. С крымскотатарского – "буз акъымы" – ледоход.
