Волгоградский мультипликатор снял видеоролик о финальном эпизоде сериала «Шерлок», который в профессиональном переводе попал в интернет еще до показа на Первом канале.
Герои ироничного ролика, детектив Шерлок Холмс и его неизменный спутник доктор Ватсон, заподозрили в этом компьютерных взломщиков из России.
— Или Мориарти незадолго до смерти подружился с Первым каналом, или это очередные проделки русских хакеров, — предполагает мультяшный детектив Шерлок.
— Да я слышал, что у них Пентагон взламывают на уроке информатики, — соглашается напарник.
По словам Ватсона, из-за утечки в следующем году производитель сериала, британский телеканал BBC, не будет сотрудничать с российским ТВ. А Шерлок придумал способ, как отомстить русским: по его мнению, нужно снять новый сезон только на английском. Тогда зрители хотя бы помучаются с любительским закадровым переводом.
Напомним, финальная серия четвертого сезона появилась в русской озвучке Первого канала в интернете 14 января. В Великобритании серия была показана 15 января в 21.00 по Гринвичу, а на российском телевидении ее транслировали на минуту позже, с 00.01 по московскому времени. Компания BBC Worldwide и Первый канал объявили о начале двух независимых расследований, чтобы установить лиц, причастных к утечке. Одна из наиболее популярных версий — хакерская атака из России, сообщает Российская Газета.
