Каспийская высшая школа перевода Астраханского государственного университета запустила интенсивный курс обучения переводу русского жестового языка в рамках программы «Основы РЖЯ и изучение культуры сообщества глухих». В состав первой группы вошли студенты и преподаватели факультета иностранных языков и колледжа АГУ, а также Астраханского колледжа культуры и искусств. Одним из преподавателей курса стала носитель языка, преподаватель РЖЯ и методист Московского государственного лингвистического университета Антонина Шихова. Участникам курса поначалу пришлось нелегко - с самой первой секунды, без лишних пояснений Антонина начала объясняться с ними только на жестах. Тем не менее ребята быстро привыкли к такому незвучащему формату уроков и за пять дней научились рассказывать про себя, семью, учёбу, работу, город и тому подобное. Также они научились показывать жестами сложные числа и даже освоили жестовую версию игры «Испорченный телефон». Специалисты КВШП также очень рады, что курс пришёлся по душе и вызвал положительные эмоции у его первых участников. Запуск данной программы стал частью проекта КВШП по развитию доступной лингвистической среды в АГУ и регионе в целом. Его цель — преодолеть барьер между слышащими и неслышащими гражданами Астраханской области, начать активнее вовлекать последних в образование, науку, яркую социальную и культурную жизнь. Фото: медиацентр АГУ
