18 мая накануне проведения форума литератур стран и территорий Прикаспия состоялась встреча Председателя Думы Астраханской области Александра Клыканова с его участником, российским писателем, главным редактором «Литературной газеты» Юрием Поляковым и членами регионального отделения Союза писателей России. Форум «Каспий — море дружбы» станет одним из главных событий Года литературы в России. В Астрахань приедут писатели из Казахстана, Азербайджана, Туркменистана, Ирана, Дагестана, Калмыкии и Чечни. Во время работы Форума будут подведены итоги первого областного конкурса переводов. Астраханцы выполнили художественные переводы стихотворений классиков и современных поэтов дружественных государств и республик. Также участники конференции обсудят проблемы перевода среди которых, по мнению Юрия Полякова, потеря лидирующих позиций его художественного направления. Интерес к этому, одному из самых сложных видов перевода был потерян. Юрий Щербаков предложил создать в Астрахани, именуемой российской столицей на Каспии, центр художественного перевода и учредить международный ежегодный конкурс литературных переводов. Александр Клыканов подчеркнул важность инициатив отметив, что литературное направление является одним из наиболее значимых цементирующих основ для формирования общероссийской межнациональной дружбы. «Сегодня уже многое сделано и, я думаю, мы движемся в правильном направлении. У региона есть все возможности стать площадкой мирового уровня для проведения научно-практических конференций и выработки стратегических решений в современной России. Астраханская область –многонациональный край с богатой историей и традициями».
